highlypluggen es un juego. un juego de palabras.
una traduccion imposible del castellano al ingles y al aleman, una expresion local traducida literalemente.
High como "alto", mucho. Plug en ingles "enchufe/ar". Pluggen no existe pero seria una "alemanizacion".
Palabras. Junto con su complemento en ingles hablan de un estado animico.
1.2.09
MAURICIO MACRI LADRON
ya era hora que blanquearan lo que hacen. antes que lindas, las ciudades modelo del mundo, son mas justas
No hay comentarios:
Publicar un comentario